最終更新日：2021年6月29 日

※1 本日本語訳は、利用規約の理解促進のために翻訳（一部では意訳も含みます）されたものであり、英語版正規の利用規約となります。日本語と英語の表現等に差異がある場合、英語の利用規約を優先いただきますようお願い申し上げます。

※2 契約内容を検討される際は必ず英語版を参照し、日本語版はあくまで参考程度にとどめていただきますようお願い申し上げます。本日本語訳の表現等に起因して生じる損害については、いかなる場合も免責とさせていただきます。

1. 本規約関連文書（以下、「利用規約」）は、当社のプライバシーポリシーおよび本書の一部を構成するその他の文書とともに、お客様（以下、「エンドユーザー」または「お客様」）およびVesync Corporation（以下、「Vesync」または「当社」）間での拘束力を持つ契約です。これらは、当社の販売規約および著作権ポリシー（総称して「契約」）を含みますが、これらに限定されないものとします。本契約は、お客様によるVesync.comウェブサイト（全ての関連文書を含み、以下、「本ウェブサイト」）およびVesyncのアプリケーション（全ての関連文書を含めて、以下、「本アプリケーション」）の利用を規定するものです。本契約には、インタラクティブサービス（第12条で定義）、マーケットプレイスサービス（第16条で定義）、および/またはそこでアクセス可能な製品およびサービス、および本アプリケーション上で、またはアプリケーションを通じてアクセスできる特定の特徴、機能性およびコンテンツ（総称して「サービス」）へのアクセスが含まれますが、これらに限定されるものではありません。本アプリケーションおよび本ウェブサイトは、お客様に対してライセンスされるものであり、販売されるものではありません。  

2. 本ウェブサイトおよび本アプリケーションをご利用になる前に、本契約をよくお読みください。お客様は、「同意する」ボタンをクリックすることにより、次の事項を承諾したものとみなされます。(A) 本契約を読み、理解したことを認める。(B) お客様が18歳以上であることを表明する。(C) 本契約を受諾し、お客様が署名した書面による契約と同程度に、本契約の条項に法的に拘束されることに同意する。本契約に同意されない場合は、本アプリケーションをダウンロードせず、ご利用のデバイスから削除してください。本ウェブサイトおよび本アプリケーションを使用しない場合、VESYNCの接続デバイスの使用は制限されることにご注意ください。また、お客様が利用できる全ての機能および特徴を利用することはできません。

3. 紛争は仲裁されるものとし、集団訴訟は行わないものとします。お客様は、本契約の以下第30条に、お客様と当社間の紛争を仲裁するための合意が含まれていることを認めるものとします。  限定的な例外を除き、仲裁の合意では、お客様と当社は両者間の紛争を拘束力のある最終的な仲裁に委ねることを要求されます。  お客様には、仲裁の合意を拒否する権利があります。  但し、お客様が以下の仲裁の合意を拒否した場合はこの限りではありません。(a) お客様は、集団訴訟または代表訴訟の原告または集団構成員としてではなく、個人単位で当社に対してのみ、請求および救済を求めることが許可されます。および (b) お客様は、請求および救済を裁判所で求める権利、および請求に関して陪審員裁判を受ける権利を放棄するものとします。

4. 利用規約の変更。当社は、独自の裁量により、本利用規約を随時改訂し、更新することができます。全ての変更は、当社がそれを掲載した時点で直ちに有効となり、その後の本アプリケーションおよび本ウェブサイトへの全てのアクセスおよび使用に適用されます。但し、「準拠法および管轄裁判所」に定める紛争解決条項の変更は、当該変更がアプリケーションおよびウェブサイトに掲載された日以前に当事者が実際に通知した紛争には適用されないものとします。利用規約の改訂版の掲載後、お客様が本アプリケーションおよび本ウェブサイトを継続して使用することは、お客様が変更内容を承諾し、同意したことを意味します。お客様は、こちらのページを頻繁にチェックすることで拘束事項の変更をご確認ください。  

5. 知的財産権。本アプリケーションおよび本ウェブサイトは、著作権法および著作権に関する国際条約、並びにその他の知的財産権に関する法律および条約により保護されています。お客様は、本アプリケーションおよび本ウェブサイトがライセンスに基づいて提供されるものであり、販売されるものではないことを認識し、同意するものとします。お客様は、付与されたライセンスに従い、本契約に基づく全ての条項、条件および制限に従って、本アプリケーション並びにウェブサイトを使用する以外に、本契約に基づく本アプリケーションおよび本ウェブサイトの所有権またはその他のいかなる権利も取得しないものとします。当社とそのライセンサーは、アプリケーションとWebサイトに対するすべての権利、権原、および利益を所有し、保持するものとし、これには、この中で明示的に付与されている場合を除き、アプリケーションおよびWebサイト内またはそれに関連するすべての著作権、商標、およびその他の知的財産権が含まれることを、当社は留保し、お客様はそれを承認するものとします。 

6. ライセンス付与。当社は、お客様が本契約に同意し、また、当社の知的財産権に従うことを条件として、お客様に以下の限定的、非独占的、かつ譲渡不能なライセンスを付与するものとします：
(a)お客様が所有または管理する単一のモバイルデバイス、コンピュータ（以下、「デバイス」）において、本アプリケーションのドキュメントに厳密に従った個人的、非商業的な使用のために、本アプリケーションおよび本ウェブサイトのダウンロード、インストール、および使用する。

7. ライセンスの制限。ライセンシーは、以下の事項を行ってはいけません。 
(a)  本契約で明示的に許可されている場合を除き、本アプリケーションをコピーする。
(b)  特許性の有無にかかわらず、本アプリケーションおよび本ウェブサイトの修正、翻訳、翻案、またはその他の派生物あるいは改良版の作成を行うこと。
(c)  リバースエンジニアリング、逆アセンブル、逆コンパイル、デコード、または本アプリケーションおよび本ウェブサイトのソースコードやその一部へのアクセスを試みること。ただし、この制限にかかわらず、適用法が明示的に上記を許可しており、当社にそのような行為とその目的を通知する限りにおいては、例外としますが、その範囲にのみ限られます。
(d)  本アプリケーションの商標、著作権、トレードマーク、特許、その他の知的財産権または所有権の表示を、そのコピーを含めて、削除、消去、変更、または不明瞭にすること。
(e)  レンタル、リース、貸与、販売、サブライセンス、譲渡、配布、出版、移転、またはその他の方法で本アプリケーションおよび/またはウェブサイト、あるいは本アプリケーションおよび/またはウェブサイトの機能または特徴をいかなる理由であれ第三者に利用可能にすること。但し、本アプリケーションおよび本ウェブサイトを取得したアプリケーションストアのサービス条件の下で、本アプリケーションおよび本ウェブサイトが家族のメンバーと共有される場合を除きます。ただし、お客様の家族が本契約に拘束されることに同意する場合を条件とします。
(f)  本アプリケーションのコピー保護、権利管理、またはセキュリティ機能の削除、無効化、回避、またはその他の方法で回避策を作成または実装すること。

8. 本アプリケーションおよび本ウェブサイト へのアクセス、およびアカウントのセキュリティ。本アプリケーション および本ウェブサイトにアクセスし、使用するために、お客様は特定の登録情報またはその他の情報の提供を求められる場合があります。他人の代理で登録することはできません。お客様が本アプリケーション および本ウェブサイト に提供する全ての情報が正確、最新かつ完全であることは、お客様が本アプリケーション および本ウェブサイト を利用するための条件となります。お客様は、本アプリケーションに登録するため、または本アプリケーションおよび 本ウェブサイト上の対話機能の使用を通じて提供する（但し、これに限定されません）全ての情報が、当社のプライバシーポリシーによって管理されることに同意するものとします。また、お客様は、当社がお客様の情報に関連して行う、当社のプライバシーポリシーに沿った全ての行為に同意するものとします。当社のセキュリティ対策の一環として、お客様がユーザー名、パスワードまたはその他の情報を選択または提供された場合、お客様は当該情報を機密情報として扱う必要があり、他のいかなる個人または組織にも開示してはなりません。また、お客様は、ご利用のアカウントがお客様個人のものであることを認識し、お客様のユーザー名、パスワードまたはその他のセキュリティ情報を使用して、本アプリケーションおよび本ウェブサイトまたはその一部へのアクセスを他者に提供しないことに同意するものとします。お客様は、お客様のユーザー名またはパスワードに対する不正なアクセスまたは使用、あるいはその他のセキュリティ違反があった場合には、直ちに当社に通知することに同意するものとします。当社は、お客様が選択した、または当社が提供したユーザー名、パスワード、またはその他の識別子を、理由の如何にかかわらず、当社の独自の裁量により、お客様が本利用規約のいずれかの条項に違反したと当社が判断した場合を含め、いつでも無効にする権利を有します。また、お客様は、お客様が本アプリケーション および本ウェブサイトにアクセスするために必要な全ての手配をする責任を負います。 

9. 年齢制限。本アプリケーション および本ウェブサイト は、18歳以上のユーザーに対して提供され、当該ユーザーが利用できます。お客様は、本アプリケーション および本ウェブサイトを利用することにより、当社と拘束力のある契約を締結できる法定年齢に達していること、および前述の資格要件を全て満たしていることを表明し保証するものとします。お客様が当該要件の全てを満たしていない場合、お客様は本アプリケーション および本ウェブサイトにアクセスまたは使用することはできません。

10. 地理的な制限。お客様の地域によっては、特定のサービスへのアクセスが制限され、ご利用いただけない場合があります。お客様は、お客様の居住地域以外でのみ利用可能な本サービスの全部または一部にアクセスできない場合があること、および特定の人物または特定の国において本サービスへのアクセスが合法でない場合があることを承諾するものとします。お客様が、お客様の地理的な場所に基づいて制限されている当該サービスにアクセスする場合、お客様は現地の法律を遵守する責任を負うものとします。

11. 使用上の制限。お客様が本アプリケーションおよび 本ウェブサイト を使用する際の条件は、以下の通りとします。
(a)お客様は、いかなる場合にも、以下の事項を行わないことに同意するものとします。(i) 本アプリケーションおよび本ウェブサイトの通常の機能によってのみ許可される、個人的かつ非商業的な使用以外の理由で、本アプリケーションおよび本ウェブサイトにアクセスすること。(ii) 本アプリケーションおよび本ウェブサイトを違法な目的または違法行為の促進のために使用し、本アプリケーションおよび本ウェブサイトのユーザーに関する個人データを収集または採取すること。(iii) 他の個人やグループに対する嫌がらせ、罵倒、危害を加えようとすること、または誰かの本アプリケーションおよび本ウェブサイトの使用あるいは享受を制限または阻害するその他の行為、あるいは当社や本アプリケーションおよび本ウェブサイトのユーザーに損害を与え、または責任を負わせる可能性があると当社が判断する行為を行うこと。(iv) 他のユーザーのアカウントを許可なく使用すること、他のユーザーがお客様のアカウントにアクセスすることを意図的に許可すること、および/またはアカウント登録時に虚偽の情報または不正確な情報を提供すること。(v) 当社、当社の従業員、他のユーザー、またはその他の人物もしくは団体になりすますこと、またはなりすまそうとすること（前述のいずれかに関連する電子メールアドレスまたはスクリーンネームを使用することを含みますが、これらに限定されません）。(vi) 本アプリケーション、本ウェブサイト、または関連システムを自動で使用すること、または当社のサーバーやネットワークインフラに不当または不相応に大きな負荷をかける、またはかける可能性があると当社が判断する行為を行うこと。(vii) 本アプリケーションおよび本ウェブサイトの正常な機能を妨害する、または妨害しようとすること、当社が本アプリケーションおよび本ウェブサイトへのアクセスを制限するために講じる措置を迂回すること、あるいは本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトを取得する、リンクを張る、またはクロールするソフトウェア、技術、または装置を使用し、データを取得または操作すること。(viii) 本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトのセキュリティ関連の機能、またはコンテンツの使用やコピーを防止または制限する機能、あるいは本アプリケーションおよび/または本ウェブサイト、または本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトを通じてアクセス可能なコンテンツの使用制限を実施する機能を回避、無効化、またはその他の方法で妨害すること。(ix) 他のユーザーのデバイスに損害を与え、または混乱させることを意図したものを含む、あらゆる種類の悪意のあるコンテンツを公開する、あるいはそれにリンクすること。
お客様は、ご自身のアカウントおよびアカウントにサインインしている間またはアカウントを使用している間に発生する活動について、お客様が単独で責任を負うことに同意するものとします。

12. 掲示物や行動の制限。本アプリケーション および本ウェブサイト には、メッセージボード、チャットルーム、個人のウェブページまたはプロフィール、フォーラム、掲示板、およびその他の対話機能（以下、総称して「インタラクティブサービス」）が含まれており、ユーザーは本アプリケーション および/またはウェブサイト上、またはこれらを通じて、コンテンツや素材（総称して「コンテンツ」または「ユーザーコンテンツ」）を投稿、送信、公開、表示、または他のユーザーや他の人に送信（以下、「投稿」）することができます。当社は、ユーザーコンテンツに関する以下の明示的な条件に従い、お客様に本アプリケーション および本ウェブサイトのインタラクティブサービスの使用およびアクセスを許可しています。お客様は、これらの条件のいずれかを遵守しなかった場合、本契約の重大な違反となることに同意するものとします。インタラクティブサービスの使用中にユーザーコンテンツを送信および提出することにより、お客様は以下の通り同意されたものとします。
(a)  お客様は、以下の事項を表明し、保証します。(i) お客様が本アプリケーション および/またはウェブサイトを通じて投稿したコンテンツを所有しているか、その他本条に規定するライセンスを付与する権利を有していること。(ii) 本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトを通じてお客様のコンテンツを投稿および使用することが、いかなる者のプライバシー権、パブリシティ権、著作権、契約権、知的財産権またはその他の権利をも侵害しないこと。(iii) 本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトへのお客様のコンテンツの掲載が、お客様と第三者との間の契約違反につながらないこと。お客様は、お客様が本アプリケーション上で、または本アプリケーションを通じて投稿したコンテンツを理由として、いかなる者に対しても支払うべき全てのロイヤリティ、手数料、その他の金銭を支払うことに同意するものとします。 
(b)  お客様は、お客様が本アプリケーション および/またはウェブサイトを通じて投稿、アップロード、リンク、またはその他の方法で利用可能にするユーザーコンテンツについて単独で責任を負うものとします。本アプリケーション および/またはウェブサイト は、お客様のユーザーコンテンツの公開または誤用について責任を負いません。
(c)  当社は、お客様によるユーザーコンテンツのオンライン配信および公開のための受動的な情報伝達機関としてのみ機能します。 
(d)  お客様は、悪意のある、誹謗中傷、虚偽、不正確な情報を投稿しないものとします。
(e)  お客様は、虐待、脅迫、わいせつ、中傷、名誉毀損、人種的、性的、宗教的、その他好ましくない、不快な情報を投稿しないものとします。
(f)  お客様は、他人の法的権利（肖像権およびプライバシー権を含む）を侵害する可能性のあるもの、適用される法令に基づき民事または刑事責任を生じさせる可能性のあるもの、その他本契約に抵触する可能性のあるものを投稿してはならないものとします。
(g)  お客様は、いかなる違法行為であれ助長、擁護、促進、または援助してはならないものとします。
(h)  お客様は、迷惑、不都合、無用な不安を与えず、また他人を動揺させ、困惑させ、警戒させ、または迷惑をかけるおそれのある行為を行わないものとします。
(i)  お客様は、いかなる人物にもなりすますことはできず、お客様の身元または所属を偽って表明することはできません。あるいは、これらの人物が当社またはその他の人物または団体から発信された、またはこれらの人物または団体によって支持されたという印象を与えることもできません。
(j)  お客様は、著作権で保護されたコンテンツ、またはプライバシー、パブリシティ、企業秘密等を含む第三者の所有権の対象となるコンテンツを、お客様が当該権利の所有者であるか、または当該権利者から当該コンテンツの提出を特に許可されていない限り、提出することはできないものとします。
(k)  当社は、お客様のユーザーコンテンツの投稿が適切であるかどうか、本契約を遵守しているかどうかを判断し、お客様の投稿の一部または全部を削除し、お客様のアカウントを事前の通知の有無にかかわらず終了させる権利を有します。 
(l)  本アプリケーション および本ウェブサイト は、全てのユーザーコンテンツを事前に審査または監視しておらず、また、監視することはできません。但し、当社の裁量により、当社または当社が採用する技術により、お客様の本アプリケーション および/または本ウェブサイト 、あるいは他のユーザーとのやりとりを監視および/または記録する場合があります。 

13. ユーザーコンテンツに関する財産的権利。本契約に従い、お客様は、Vesyncアプリケーション  および/またはウェブサイトにお客様自身のコンテンツを掲載することができます。お客様は、ユーザーコンテンツに関する全ての所有権を保持しますが、本アプリケーションおよび本ウェブサイト並びに本アプリケーション および本ウェブサイトのエンドユーザーに対して、以下の権利を付与する必要があります。
(a)  本アプリケーション および本ウェブサイト に投稿されたユーザーのコンテンツ（以下、「コンテンツ」）は、非機密的かつ非独占的なものとみなされます。お客様は、本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトにコンテンツを提供することにより、当社、当社の関連会社およびサービスプロバイダー、並びにそれらおよび当社の各ライセンシー、後継者および譲受人に、本アプリケーションおよび本ウェブサイトの提供に関連して当該コンテンツを使用、複製、配布、派生物の作成、表示、実行し、その他いかなる理由によっても当該素材を第三者に開示するための世界的、非排他的、ロイヤリティフリー、譲渡可能ライセンスを許諾するものとします。また、お客様は、本アプリケーションおよび本ウェブサイトの各ユーザーに対し、本アプリケーションおよび本ウェブサイトを通じてお客様のユーザーコンテンツにアクセスし、本アプリケーションおよび本ウェブサイト並びに本契約で認められる範囲において、当該コンテンツを使用、複製、配布、派生物の作成、表示および実行するための世界的、非独占的、ロイヤリティフリーのライセンスを付与するものとします。
(b)  上記に加え、お客様は、お客様のユーザー名、プロフィール画像、およびお客様がフォローまたは関与するアカウント、広告、オファー、およびその他のスポンサー付きコンテンツに隣接して、または関連して、「いいね」、コメント、フォロー、チェックイン、または質問など、本アプリケーション および本ウェブサイトとのやりとりに関する情報を、本アプリケーション および本ウェブサイト 上に表示すること、またはVesync製品およびサービスに関して当社に許可するものとします。お客様は、上記の権利を、お客様に対して何らの対価を支払うことなく許諾します。
(c)  お客様が当社の知的財産権の対象となる画像、動画、記事などのコンテンツを使用、投稿、または再投稿する場合、当社は、当社のコンテンツに関する全ての権利を保持しますが、お客様のコンテンツに関する権利は保持しません。

14. オンラインコンテンツに係る免責事項。 
(a)  本アプリケーション および本ウェブサイトを通じて利用可能な、当社が直接提供したものではない意見、アドバイス、声明、提案、またはその他の情報またはコンテンツは、それぞれの作成者のものであり、必ずしも依拠すべきものではありません。当該内容については、当該著作者が単独で責任を負うものとします。 
(b)  当社は、本アプリケーション および/または本ウェブサイト 上の情報の正確性、完全性、有用性を保証せず、また、他者によるいかなる意見、アドバイス、陳述の正確性または信頼性をも採用、保証せず、また、それらに対して責任を負いません。当社は、お客様、他のユーザーまたは第三者が本アプリケーション および本ウェブサイトを通じて投稿または送信したユーザーコンテンツについて、いかなる責任も負わず、一切の負担を負いません。いかなる場合においても、当社は、本アプリケーション および/または本ウェブサイトに掲載され、またはユーザーに送信された情報またはその他のコンテンツに誰かが依拠することによって生じるいかなる損失または損害に対しても責任を負いません。
(c)  当社は、本アプリケーション および本ウェブサイト上で、またはウェブサイトを通じて、特定の情報を共有する場合があります。お客様は、この情報が一般的な情報提供の目的でのみ利用可能であることに同意するものとします。当社は、当該情報の正確性、完全性、有用性等を保証するものではありません。当該情報に依拠することは、あくまでもお客様の責任において行われるものとします。当社は、お客様、本アプリケーション および/または本ウェブサイトのその他の訪問者、あるいはその内容を開示される可能性のある者が、当該資料を信頼したことに起因する一切の責任および義務を負いません。
(d)  当社のサービスでは、健康やフィットネスに関する情報を提供することがありますが、これらは情報提供、教育および/または娯楽の目的でのみ提供されるものです。
(e)  当社のサービスには、イベント、プロモーション、コンテスト、懸賞等（以下、総称して「イベント」）が含まれる場合があります。本利用規約に加えて、お客様は、当社が主催するイベントに参加することにより、該当するイベントの規約および公式ルールを読んだことを確認するものとし、これらは参照することにより本利用規約に組み込まれます。  
(f)  当社は本利用規約の実施に努めますが、お客様が本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトまたは双方向サービスを使用またはアクセスする際に、不正確または不快なユーザーコンテンツにさらされる可能性があります。ユーザーが本利用規約に違反した場合、または個人または法人の権利を侵害する行為、または当社が違法、攻撃的、虐待的、有害または悪質と見なす行為を行った場合、当社は、本アプリケーションおよび本ウェブサイトの公開エリアに投稿されたマテリアルを監視する権利、ユーザーの本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトへのアクセスを制限または拒否する権利、あるいはその他の適切な措置を講じる義務を負いません。お客様と他の参加者との間で送信されたメッセージおよび/または電子メールのうち、一般公衆が容易にアクセスできないものは、適用法によって要求される範囲内で、当社によって非公開として扱われます。当社は、以下の事項を行う権利を有するものとします。
(i)   当社の独自の裁量により、理由の如何を問わず、ユーザーコンテンツを削除し、または投稿を拒否すること。
(ii)  当該ユーザーコンテンツが本利用規約に違反している場合、知的財産権や他の個人や団体の権利を侵害している場合、本アプリケーション および本ウェブサイト のユーザーや公衆の安全を脅かす場合、または当社に責任を生じさせる可能性があると当社が判断した場合に、当社が独自の裁量で必要または適切と判断したユーザーコンテンツに関する行動をとること。
(iii)  お客様が投稿した素材が第三者の知的財産権やプライバシー権などの権利を侵害していると主張する第三者に対して、お客様の身元やお客様に関するその他の情報を開示すること。
(iv)  本アプリケーション および/または本ウェブサイトの違法または無許可の使用に対して、法執行機関への照会など、適切な法的措置を講じること。
(v)  本利用規約の違反を含むがこれに限定されない、理由の如何を問わず、お客様の本アプリケーション および/または本ウェブサイト の全部または一部へのアクセスを終了または停止すること。
(vi)  上記を制限することなく、当社は、法執行機関または裁判所の命令により、本アプリケーション および/またはウェブサイトに資料を投稿した者の身元またはその他の情報を開示するよう要請または指示された場合、全面的に協力する権利を有します。お客様は、当社、その関連会社、ライセンシーおよびサービスプロバイダーが、上記の当事者または法執行機関による調査中、またはその結果としてとった行動から生じるいかなるクレームからも免除され、損害を受けないようにするものとします。
但し、当社は本アプリケーション および/またはウェブサイトに掲載される前に素材を確認する義務を負わず、掲載された後に不快な素材を速やかに削除することを保証することはできません。従って、当社はユーザーまたは第三者が提供する送信、通信またはコンテンツに関するいかなる行為または不作為についても、一切の責任を負わないものとします。当社は、本項に記載された活動の実施または不実施について、いかなる責任も負わないものとします。当社の本アプリケーション および/または本ウェブサイト の不正使用または本利用規約の違反にお気づきの際は、 support.jp@vesync.comまでご連絡ください。

15. 著作権侵害。ユーザー投稿がお客様の 著作権を侵害していると思われる場合、著作権侵害の通知を当社に送信する方法については、本書の一部を構成する当社の著作権ポリシーをご参照ください。当社は、侵害を繰り返すユーザーアカウントを抹消する方針です。

16. 販売者との取引。当社および当社以外の者（以下、「販売者」）は、本アプリ および/または本ウェブサイト を通じて製品を販売します（以下、「マーケットプレイスサービス」）。お客様が本アプリケーション および/または本ウェブサイト およびマーケットプレイスサービスを使用して購入を行う場合、お客様は、実際の売買契約がお客様と販売者との間で直接行われることに同意するものとします。 
(a)  お客様は、お客様の注文が、本利用規約に基づき、注文書に記載された全ての製品およびサービスの購入の申込みであることに同意するものとします。全ての注文は販売者によって受理されなければならず、さもなければ販売者はお客様に製品またはサービスを販売する義務を負わないものとします。売主は、売主の独自の裁量により、売主がお客様の注文番号およびお客様が注文した製品の詳細を記載した確認メールを送信した後であっても、注文を受け付けないことを選択できるものとします。
(b)  全ての購入は、各販売者の適用される条件に従うものとします。お客様は、それらのプライバシーステートメントおよびその他の使用条件を注意深く確認する必要があります。本利用規約に加えて、当社でのお客様の購入は、本書の一部を構成する、当社販売規約の対象となります。
(c)  Vesyncが提供するアイテムについては、可能な限り正確な情報を提供するように努めています。しかし、当社は、製品説明が正確、完全、信頼でき、最新であり、誤りがないことを保証するものではありません。Vesyncが提供する製品自体が説明と異なる場合、お客様は、未使用の状態で返品することが唯一の救済手段であることに同意するものとします。
(d)  お客様は、Vesyncが以下の事項を管理せず、保証せず、いかなる責任または義務も負わないことを認め、これに同意します。(1) Vesync 以外の売主の行為。(2) 他の売主が提供するアイテムの入手可能性、品質、安全性、適法性。(3) 他の売主のコンテンツまたは出品の真実性または正確性。(4) 他の販売者がアイテムを販売する能力、および/または、(5) 販売者がアイテムを販売できること。(5) 販売者が実際に取引を完了できること、または要求された場合、払い戻しを提供すること。 
(e)  当社の本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトを通じて製品またはサービスが利用可能であることは、いかなる製品、サービスまたはメーカーとの提携または推奨を意味するものではありません。但し、当社の本アプリケーションおよび本ウェブサイトで提供される製品およびサービスには、当社の本アプリケーション上の製品説明に詳述され、製品に同梱されているメーカーの保証が適用されます。欠陥製品に対する保証サービスを受ける場合は、メーカー保証書に記載されている手順に従ってください。

本ウェブサイトで提供される全ての製品およびサービスは、(A)製品性の保証、(B)特定目的への適合性の保証、(C)第三者の知的財産権の侵害に対する保証を含むがこれに限定されず、法律、取引過程、履行過程、取引の使用、その他によって明示または暗示されるかどうかにかかわらず、いかなる保証もなく「現状のまま」提供されるものとします。 

一部の司法管轄区では、黙示的またはその他の保証の免責事項が制限されているまたは許可していないため、上記の免責事項がお客様に適用されない場合があります。  

お客様は、いかなる状況においても、保証請求の違反、またはメーカーがお客様に対する保証義務を履行しなかったことに起因する損害について、当社が責任を負わないことを認めるものとする。 

17. 価格と支払条件。 
(a)  本アプリケーション および/または本ウェブサイト に掲載されている価格は、販売者が他の場所で提供する価格と異なる場合があります。本アプリケーション および/または本ウェブサイト に掲載された全ての価格、割引およびプロモーションは、予告なく変更される場合があります。製品またはサービスに対する請求価格は、注文が行われた時点で有効な価格となり、注文確認メールに記載されます。値上げは、当該変更後に注文された場合にのみ適用されます。表示価格には、税金および送料は含まれていません。当該消費税および手数料は全て製品合計に加算され、ショッピングカートおよび注文確認メールに内訳として記載されます。当社は、正確な価格情報を表示するよう努めていますが、価格や在庫に関連して、不注意による誤植、不正確な記述、または欠落が生じる場合があります。当社は、いつでも誤り、不正確さ、または脱落を修正し、そのような事態に起因する注文を取り消す権利を留保します。
(b)  支払条件は販売者の独自の裁量に委ねられ、注文が販売者に送信される前に支払いを受ける必要があります。お客様は、以下の事項を表明し、保証するものとします。(i) お客様が提供する支払カード情報が真実、正確、かつ完全であること。(ii) お客様は、購入のために当該支払用カードを使用する正当な権限を有していること。(iii) お客様によって発生した料金が、お客様の支払カード発行会社によって承認されること。(iv) お客様が発生した料金を、適用される全ての税金（もしあれば）を含む表示価格で支払うこと。 

18. 出荷、配送、権利と損失のリスク。 
(a)  販売者は、その条件に従って、お客様への製品の出荷を手配します。具体的な配送方法については、各製品ページでご確認ください。お客様は、注文手続き中に販売者が指定した全ての送料および手数料を支払うものとします。
(b)  配送および配達日はあくまでも目安であり、保証するものではありません。販売者は、出荷の遅れについて一切の責任を負いません。
(c)  所有権および損失の危険は、当社が製品を配送先に移した時点で、お客様に移転します。

19. 返品と返金。お客様が購入した製品の返品または返金を希望する場合、お客様は販売者と連絡を取り、販売者からの返品または返金の手配をすることに同意するものとします。当該製品が Vesync によって販売されたものである場合、Vesync は、お客様の購入代金を元の支払方法に戻すために、当該製品の返品を受け付けます。但し、当該返品が有効な購入証明書とともに納品後30日以内に行われ、かつ、当該製品が元の状態で返送された場合に限り、当社の返品ポリシーに従います。当社の返品ポリシーについては、本書の一部として構成される、返品ポリシーをご覧ください。 

20. 再販売または輸出を目的としない製品。お客様は、本アプリケーション および/または本ウェブサイトから製品またはサービスを購入する場合、お客様自身の個人的または家庭内での使用に限定し、再販または輸出を目的としないことを表明し保証するものとします。さらに、お客様は、全ての購入が米国内の場所への最終配送を意図していることを表明し、保証するものとします。

21. 第三者の資料。本アプリケーション および/または本ウェブサイト は、販売者およびその他の第三者のコンテンツ（データ、情報、アプリケーション、その他の製品、サービス、および/または資料を含みます）を表示、包含、および利用可能にし、または第三者の広告を含む第三者のウェブサイトまたはサービスへのリンクを提供します（以下、「第三者の資料」）。お客様は、当社が第三者の資料（その正確性、完全性、適時性、有効性、著作権遵守、適法性、品位、品質、またはその他のあらゆる側面を含む）について責任を負わないことを認め、これに同意するものとします。当社は、第三者の資料に関して、お客様または他のいかなる個人または団体に対しても、一切の責任を想定しておらず、またそのような責任を一切負うものではありません。お客様は、完全にお客様自身のリスクで、第三者の資料にアクセスし、これを使用するものとし、当該第三者の契約条件にお従いください。 
(a)  第三者の製品。Powered by Vesync 製品（「Powered by Vesync製品」とは、Vesyncのスマートデバイス等、本アプリケーションへのアクセスを可能にする製品またはアプリケーション）および補助製品（「補助製品」とは、空気清浄機、加湿器、揚げ物器等のVesyncのスマートホームデバイスを含む、Powered by Vesync製品を用いてお客様が対話または操作できるあらゆる製品） には、Vesyncが製造または開発しない第三者製品が含まれるわけです。Vesyncは、該当する製造業者に代わって、特定の補助製品のファームウェアを自動的に更新することがあります。Vesync は、このような第三者製品およびメーカー提供のファームウェアについて、一切の責任および義務を負いません。
(b)  第三者のサービス。 お客様が第三者サービス（「第三者のサービス」とは、第三者が提供するサービスまたはアプリで、当社が本アプリケーション上または本アプリケーションを通じてお客様に利用可能にするものを指します）を利用する場合、当社は当該サービスと、お客様の補助製品に関する情報、またはお客様のリクエスト内容等の関連情報を交換することができるものとします。お客様による第三者サービスの利用は、本契約および当該第三者サービスに適用される第三者規約の適用を受けるものとします。これらの第三者規約の一部は、本アプリの法的通知のセクションに記載されているか、本アプリケーションからリンクされており、随時更新される可能性があります。お客様が第三者のサービスに適用される第三者のご利用規約に同意されない場合、その第三者サービスをご利用にならないでください。第三者のサービスの発行者は、その第三者のサービスの機能または特徴を変更または中止することができます。第三者のサービスを利用する場合、お客様が第三者に提供する情報については、お客様が責任を負うものとします。Vesyncは、第三者・サービスに関していかなる責任も負わないものとします。 

22. 更新情報。当社は、独自の裁量により、アップグレード、バグフィックス、パッチ、その他のエラー修正、新機能を含む本アプリケーション および/または本ウェブサイト の更新情報（関連文書を含め、総称して「更新情報」）を随時開発、提供することができます。また、更新情報により、特定の機能および特性が変更または削除される場合があります。お客様は、当社が更新情報を提供する義務、あるいは特定の特徴や機能を継続して提供または有効にする義務を負わないことに同意するものとします。端末の設定に基づき、端末がインターネットに接続されている場合は、以下のいずれかになります。
(a)  本アプリケーション および/またはウェブサイト は、利用可能な全ての更新情報を自動的にダウンロードおよびインストールすること、または
(b)  お客様は、利用可能な更新情報の通知を受け、またはダウンロードおよびインストールを促されることがあります。
お客様は、全ての更新情報を速やかにダウンロードし、インストールするものとし、お客様がこれを行わない場合、本アプリケーション および/または本ウェブサイト またはその一部が適切に動作しない可能性があることを認め、これに同意するものとします。これらの更新情報の間、本アプリケーション および/またはウェブサイト および/またはお客様の接続機器またはその一部の機能が一時的に使用できなくなることがあります。さらにお客様は、全ての更新情報が本アプリケーション および/または本ウェブサイト の一部とみなされ、本契約の全ての契約条件の対象となることに同意します。 

23.  契約期間と解約。
(a)  本契約の期間は、お客様が本アプリケーションをダウンロードした時点 および/または本ウェブサイト にアクセスした時点から開始され、お客様または当社が本条に定めるところに従って終了させるまで有効であるものとします 
(b)  お客様は、本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトのアカウントおよびその全てのコピーをお客様のデバイスから削除することにより、本契約を終了させることができます。
(c)  当社は、理由の如何を問わず、予告なく本契約を終了させることができるものとします。また、お客様が本契約のいずれかの契約条件に違反した場合、本契約は何らの通知なしに直ちにかつ自動的に終了します。
(d)  終了時は以下の通りです。
(i)  本契約に基づきお客様に付与された全ての権利も終了するものとします。
(ii)  お客様は、本アプリケーション および本ウェブサイト の全ての使用を中止し、お客様のデバイスから本アプリケーション および本ウェブサイト の全ての複製を削除しなければなりません。
(e)  解約は、法律上または衡平法上の当社の権利または救済を制限するものではありません。  解約は、解約の発効日前にお客様が売主と締結した取引には影響しません。

24. 保証の免責事項。アプリケーション、ウェブサイトおよびサービスは、ライセンシーに対して「現状のまま」、いかなる種類の保証もなく、全ての欠点および欠陥とともに提供されます。上記を制限することなく、適用される法律で認められる最大限の範囲において、当社は、自己のため、その関連会社のため、そのライセンサーおよびサービスプロバイダーのために、製品性、特定目的への適合性、権原、セキュリティ、非侵害に関する全ての黙示的保証、および取引過程、履行過程、使用、取引慣行に起因する保証を含む、本アプリケーションおよび本ウェブサイトまたはサービスに関する明示、黙示、法定またはその他の全ての保証を明示的に否認するものとします。上記を制限することなく、当社は、本アプリケーションおよび本ウェブサイトまたはサービスが、お客様の要件を満たし、意図した結果を達成し、互換性があり、他のソフトウェア、アプリケーション、システムまたはサービスと連携し、中断なく動作し、性能または信頼性の基準を満たし、誤りがなく、またはエラーまたは欠陥が修正されることを保証または約束せず、またいかなる種類の表明をも行いません。お客様は、本アプリケーション、ウェブサイトおよび/またはサービスから取得したファイル、情報、コンテンツまたはその他の資料のダウンロードおよび/または使用から生じる損失の全責任とリスクを負うものとします。
一部の地域では、黙示的な保証の除外または制限、あるいは消費者の適用される法的権利の制限を認めていません。したがって、上記の除外および制限の一部または全部は、お客様に適用されない場合があります。 

25. 責任の制限。適用される法律が許容する最大限の範囲内において、いかなる場合においても、当社、その関連会社、またはそのライセンサーまたはサービスプロバイダーは、次の事項に関して責任を負わないものとします。 いかなる法理論においても、直接的、間接的、特別、偶発的、結果的、または懲罰的な損害を含み、お客様のアプリ、ウェブサイトまたはサービス、それにリンクされたウェブサイトまたはアプリ、アプリまたはウェブサイト上のコンテンツまたはアプリケーションの使用または他のユーザーとのその他の相互作用の使用、または使用できないことに起因または関連するあらゆる種類の事項の損害、保証違反、不法行為（過失を含む）、契約違反、その他に起因するか否かにかかわらず、またかかる損害が予見可能であったか、または会社が係る損害の可能性を知らされていたか否かにかかわらず、人身傷害、財産の損失または損害、苦痛、精神的苦痛、収益の損失、利益の損失、事業または予想される貯蓄の損失、使用の損失、信用の損失、データの損失、事業の中断、コンピュータの故障または誤動作が含まれますが、これに限定されるものではありません。法域によっては、特定の責任制限を認めていないため、上記の責任制限の一部または全部がお客様に適用されない場合があります。
お客様が本アプリケーション および本ウェブサイトを通じて交流した1人以上のユーザー、販売者、または第三者との間で紛争が生じた場合、お客様は当社（および当社の役員、取締役、代理人、子会社、合弁会社、従業員）を、当該紛争に起因する、または何らかの形で関連する、あらゆる種類および性質の既知および未知の請求、要求、損害（実際および派生的）に対して解放するものとします。 
カリフォルニア州居住者が本アプリケーション および本ウェブサイトを使用する場合、お客様は、カリフォルニア州民法1542条を明確に放棄することができ、以下のように記述されています。「一般的な解除は、債権者が解除を実行した時点で自分に有利に働くと知らなかったり、疑わなかったりする請求には適用されず、債権者が知っていれば債務者との和解に重大な影響を与えたに違いない請求には適用されません。」

26. 免責事項。お客様は、当社、その関連会社、ライセンサー、サービスプロバイダー、およびそれらの役員、取締役、従業員、請負業者、代理人、ライセンサー、サプライヤー、後継者および譲受人を、お客様の本利用規約違反またはお客様の本アプリケーションおよび本ウェブサイトの使用に起因または関連するあらゆる請求、負債、損害、判決、裁定、損失、費用、経費または料金（妥当な弁護士料を含む）から防御、補償、免責し、損害を与えないことに同意するものとします。これには、お客様のユーザーコンテンツ、本利用規約で明示的に許可された以外の本アプリケーションおよび本ウェブサイトのコンテンツ、サービスおよび製品の使用、または本アプリケーションおよび本ウェブサイトまたはインタラクティブサービスから取得した情報の使用が含まれますが、これらに限定されません。

27. 輸出規制。お客様は、本アプリケーションおよび/またはウェブサイト上で販売またはライセンスされるすべての製品、サービスおよびコンテンツ（技術およびソフトウェアを含むことがあります）は、当該製品またはアプリケーションがダウンロード、製造、受領された国の関税および輸出管理法および規制（アメリカ合衆国の関税および輸出管理法および規制を含みます）に従うことに同意するものとします。当社のアプリケーションおよび/またはウェブサイトから技術またはソフトウェアを購入、ダウンロード、または使用することにより、 (1) お客様は、輸出管理法および輸出管理法を含むがこれらに限定されない適用法、規則および規制を遵守することに同意するものとします。(2) お客様は、いかなる製品、サービス、コンテンツも使用しないこと、またはいかなる製品、サービス、コンテンツも、米国財務省および米国外国資産管理局を含む規制機関によって維持されている輸出管理規制または経済制裁の下で製品、サービス、コンテンツを受け取ることを禁じられているいかなる人物にも提供しないことに同意するものとします。さらに、お客様は、適用される法律に違反して、電子的送信またはその他の方法により、ソフトウェアまたは技術を外国人または外国の目的地に移転しないことを表明し、保証します。お客様は、本条項および/または適用される輸出規制、ボイコット防止、または経済制裁に関する法令を遵守しなかったことから生じるすべての請求、要求、損害、コスト、罰金、反則金、弁護士費用、およびその他すべての費用について、当社およびその役員、取締役、従業員、代理人、および関連会社を防御し、補償し、免責することに同意するものとします。

27. プライバシー。お客様は、お客様が本アプリケーション および本ウェブサイトをダウンロード、インストール、使用する際、または本アプリケーション および本ウェブサイト およびサービスを通じて販売者から購入を行う際、当社が自動的な手段（例えばクッキーやウェブビーコンなど）を使用して、お客様の端末に関する情報およびお客様の本アプリケーション および本ウェブサイトの使用に関する情報を収集できることを了承するものとします。当社が本アプリケーション および本ウェブサイト または本サービスを通じて、またはこれらに関連して収集する全ての情報については、本書の一部を構成する当社のプライバシーポリシーに従うものとします。お客様は、本アプリケーション および/または本ウェブサイト をダウンロード、インストール、使用、および情報を提供することにより、またはサービスを利用することにより、当社のプライバシーポリシーに従ってお客様の情報に関して当社が行う全ての行為に同意するものとします。

28. 不可抗力。不履行または遅延が、当社の合理的な制御が及ばない行為または状況によって引き起こされた、またはその結果として生じた場合、契約に基づく当社の履行の不履行または遅延について、当社は、お客様に対しての責任または責任を負わず、本契約の不履行または違反があったものとはみなされないものとします。ただし、以下を含むがそのかぎりではないものとします：天災、洪水、火事、地震、爆発、政府の行動、戦争、侵略または敵対行為（戦争が宣言されているかどうかにかかわらず）、テロの脅威または行為、暴動またはその他の市民の不安、国家の緊急事態、革命、 暴動、流行、ロックアウト、ストライキまたはその他の労働争議（当社の労働力に関係するかどうかにかかわらず）、または運送業者に影響を与える拘束または遅延、または適切または適切な材料または通信の故障または停電または不足の供給の入手不能または遅延。

29. 紛争解決と仲裁への同意。
(a)  本項は、「仲裁への同意」です。  本契約、アプリケーション、ウェブサイトまたはサービスの使用、購入取引、または本契約の違反、解除、実施、解釈または有効性に起因または関連して生じるVesyncとの紛争、請求または論争（総称して「請求」）は、本契約の仲裁の範囲または適用性の決定を含め、拘束力のある仲裁によって決定されるものとし、このような請求を裁定するための唯一かつ排他的な場であるものとします。  仲裁は、JAMS, Inc.の合理化された仲裁規則および手続き（以下、「規則」）に従い、規則に従って任命された一人の仲裁人によって管理され、仲裁人によって下された裁定は、その管轄権を有するいかなる裁判所においてでも提起できるものとします。  仲裁地は、米国カリフォルニア州サンタアナとします。  仲裁に使用する言語は、英語とします。
(b)  本契約のいかなる条項も、当事者が少額裁判所で個別に訴訟を起こすこと、または当事者の知的財産権の侵害に基づき差止命令による救済、損害賠償、その他の救済を求めることを妨げるものと解釈されないものとします。
(c)  適用される法律で認められる最大限の範囲において、各当事者は、陪審員による裁判を受ける権利を放棄することに同意し、各当事者は、本契約に基づくいかなる仲裁または請求も、他のいかなる仲裁または請求とも結合されないことに同意するものとします。集団仲裁手続は発生しないものとし、各当事者は集団仲裁に対するいかなる権利も放棄するものとします。
(d)  お客様は、本アプリケーションのコピーを最初にダウンロードした後、または本ウェブサイトにアクセスした後、30日以内にsupport.jp@vesync.com、第30条の仲裁に関する本契約の条件またはその修正をオプトアウトする権利があります。  本仲裁への合意書の修正版をオプトアウトしても、当社がお客様のオプトアウトに関する通知を受領する日までは、本第30条に基づく紛争を仲裁するお客様の合意には影響を与えることはないものとします。  お客様は、氏名、電子メールアドレス、住所、および登録されたユーザー名を提供する必要があります。本第30条の仲裁合意から脱退しても、本契約の他の条項には影響しないものとします。
(e)  本仲裁合意書のいずれかの条項が執行不能であることが判明した場合、執行不能な条項は分離され、残りの仲裁条項が執行されるものとします。

30. 請求書提出期限の制限
(a)  本利用規約またはアプリケーションおよび/またはウェブサイトに起因または関連して、お客様が有するあらゆる訴訟原因または請求は、訴訟原因の発生後1年以内に開始されなければなりません。そうでない場合、かかる訴因または請求は永久に禁止されます。 
(b)  譲渡。お客様は、当社の書面による事前の承諾なしに、本契約に基づくお客様の権利を譲渡し、またはお客様の義務を委任してはならないものとします。本条に違反した譲渡または委任と称するものは、無効とします。いかなる譲渡または委任も、本契約に基づくお客様の義務を免除するものではありません。

31. 第三者受益者の不存在。本契約は、お客様以外の者にいかなる権利または救済を与えるものではなく、また、与えることを意図するものでもありません。

32. 電子的形態での通信を受領することに対するユーザーの同意。契約上の目的のため、お客様は、以下の事項を行うものとします。(a) お客様が提出した電子メールアドレスを通じて、当社から電子的な形で連絡を受けることに同意すること。(b) 当社がお客様に電子的に提供する全ての利用規約、契約、通知、開示およびその他の連絡は、かかる連絡が書面であった場合に満たすべき法的要件を満たすことに同意すること。上記は、お客様の非保全的権利に影響を与えるものではありません。また、当社は、お客様の電子メールアドレスを使用して、本アプリケーション、本ウェブサイトまたはサービスに関する情報および特別オファーなどのその他のメッセージを送信することがありますが、お客様は、アカウント設定を変更するか、メッセージ内の「配信停止」リンクを使用することにより、当該電子メールの配信を停止することができます。オプトアウトすると、本アプリケーション、本ウェブサイト、サービスまたは特別なオファーに関するメッセージを受け取ることができなくなる場合があります。

33. 通知。
(a)  お客様に対して。当社は、本契約に基づき、お客様に対する通知を以下の方法で行うことができます。(i) お客様が提供する電子メールアドレスにメッセージを送信する方法、(ii) 本アプリケーションおよび/または本ウェブサイトに投稿する方法。電子メールによる通知は、当社が電子メールを送信した時に、郵送による通知は、郵送した時に、それぞれ効力を生じるものとします。電子メールアドレスを最新の状態に保つことは、お客様の責任となります。
(b)  当社に対して。本契約に基づく通知を行う場合は、お客様は以下の方法で当社に連絡する必要があります。(i) support.jp@vesync.com宛てに電子メールで、または (ii) 郵便物の宛先に直接配達、夜間配達、書留郵便または配達証明郵便で。  1202 North Miller Street, Suite A, Anaheim, CA 92806 US. 当社は、当社への通知用電子メールまたは住所について、アプリケーションおよび/またはウェブサイトに通知を掲載することによって更新することができます。宅配便による通知は、直ちに有効となります。電子メールまたは宅配便による通知は、送信の1営業日後に有効となります。書留郵便または配達証明付郵便で送付された通知は、発送から3営業日後に有効となります。

34. 分離可能性。本契約のいずれかの条項が適用法の下で違法または執行不能である場合、条項の残りの部分は、元の条項の効果を可能な限り達成するように修正され、本契約の他の全ての条項は完全に効力を持ち続けるものとします。

35. 準拠法。本契約は、法の選択または抵触に関する規定や規則を適用することなく、カリフォルニア州の内法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。第30条に基づき許可された本契約またはアプリケーションまたはウェブサイトに起因または関連するいかなる法的措置、訴訟または手続きも、専ら米国の連邦裁判所またはカリフォルニア州の裁判所（いずれの場合もサンタアナおよびサンタアナ郡に所在）にて提起されるものとします。お客様は、係る裁判所によるお客様に対する裁判権の行使およびかかる裁判所における裁判籍に対する一切の異議を放棄するものとします。 

36. 完全合意。本契約および当社のプライバシーポリシーは、本アプリケーションおよび本ウェブサイト並びに本アプリケーションおよび本ウェブサイトを使用して行われる購入取引に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、本アプリケーションおよび本ウェブサイト、本サービス、または販売者との購入取引に関する、書面または口頭を問わず、過去または現在の全ての了解事項および合意事項に優先します。 

37. 放棄。いずれの当事者も、本契約に基づく権利または権限を行使せず、また行使が遅延しても、これを放棄したことにはならず、本契約に基づく権利または権限の単独または一部の行使は、当該権利またはその他の本契約に基づく権利のさらなる行使を妨げるものではありません。 

38. 他の文書との優先順位。  本契約と、本アプリケーションおよび本ウェブサイトを利用した製品またはサービスの購入または販売に関連していずれかの当事者が発行した該当する注文書、販売承認書、確認書またはその他の文書との間に矛盾がある場合、本契約の条項が適用されるものとします。前述の文は、該当する売主のいかなる条件にも影響しません。

39. お客様のご意見・ご感想。 
本アプリケーション およびウェブサイトは、 1202 N. Miller Street, Suite A, California 92806に所在するVesync Corporationによって運営されています。
著作権侵害のクレームに関する全ての通知は、当社の著作権ポリシーで指定された著作権エージェントに、そこに定められた方法および手段で送付してください。
その他、本アプリケーションおよび本ウェブサイトに関するフィードバック、コメント、テクニカルサポートの依頼、およびその他の連絡は、全て下記までお願いします。
・Support.jp@vesync.com 
・本アプリケーション
・本ウェブサイト内のヘルプセンター